广州中英文宣传折页印刷，可以把两种语言放在同一份，也可以分别做中文版和英文版。先看资料怎样派发、读者是否需要同时对照两种语言，再看实际文字量与每版用量。合成一版便于统一领取，分版更容易留出阅读空间；不能只凭“少做一个版本”判断哪种更合适。
中英文合版，适合需要随手对照的资料
同一现场接待不同语言客户，或业务人员需要对照中英文讲解，可以讨论合版。产品型号、图片与关键参数共用，两种语言的说明放在相邻且容易对应的位置，避免读者翻到另一面才找到同一产品的译文。
- 一张产品图对应哪个型号，要在两种语言中保持一致。
- 参数的数字、单位和适用条件逐项对应，不能只比较两段文字是否一样长。
- 电话、网址和二维码可以共用，但要实际打开目标页面，检查读者能否找到相应语言的内容。
两种语言排不下时，先删减重复介绍，保留选型和联系所需的信息；仍然拥挤，再比较增大尺寸、增加折面或分版。不要只把所有文字一起缩小，最后让两种语言都难以阅读。
中英文分版，适合用量和内容侧重不同的场景
如果中文版主要在本地门店派发、英文版供外语客户洽谈，两版可以各自安排信息顺序，不必强行逐行对齐。企业名称、型号和关键事实仍应一致；有不同产品范围或联系人员时，把差异明确写进文件清单。
印量分别填写。例如本次计划中文版600份、英文版150份，就列两行，而不是只写“750份中英文折页”。这里是清单示例，不是建议印量。分版会涉及各自文件与生产安排，具体费用应按两版规格和数量比较，不预设合版或分版一定更便宜。
三折页不要默认一面中文、一面英文就能读顺
广州双语三折页印刷，正反面的展开图与折好后的阅读顺序不是一回事。把两种语言分别沿“合起—第一次打开—完全展开—翻面”的动作读一遍，查看封面是否明确，说明是否中途换语言，联系信息是否被藏在折入面。
- 在等尺寸纸样上标出封面、背面与各栏，再按拟用折法折好。
- 找一位按中文阅读、一位按英文阅读的人，各自寻找同一型号和联系方式，记下停顿或找错的位置。
- 对照编号查看图片、参数和说明是否仍属于同一款产品。
- 修改后用完整新稿重做纸样，同时查看两种语言，不只检查发生改动的一面。
纸样用于阅读顺序与位置检查，正式纸张折叠、颜色和加工另行商定。折位与各栏宽度按本次纸张和结构要求安排，不能把所有三折页都机械地分成三个等宽栏。
译文、设计和印刷分别交接，避免各自理解
提供已经确认的中英文文字、产品原图与标志，指定内容负责人。型号、参数、单位、适用条件和企业名称的译法由委托方审核；设计排版不能替代技术内容或译文审核。缺少的译文请由内容负责人补齐，尚未批准的文字不放入最终生产稿。
如需宣传折页设计，说明两种语言是否共用版式、哪些页面需要重新安排，以及是否需要其他文字服务，再沟通承接范围和费用。已经有印刷稿时，保留完整PDF与可用源文件，修改意见写清语言、栏目位置和替换内容。
询价与分包，用同一套版本名称
- 合版或分版、展开与折后尺寸、拟用折法。
- 各语言文件名、确认版本、每版数量与共用内容。
- 用纸、单双面、印色与表面加工；未知项目先注明待讨论。
- 收货区、使用日期，按语言分包还是按活动装套。
英文版没有独立包装标识时，外观相近容易领错；分包标签使用与文件清单一致的名称。需要和画册、资料封套一起交付的，再列各套装里装哪种语言，不把一个总套数代替每款印量。
制作选择见广州折页与封套印刷，阅读顺序可对照宣传折页折法与纸样检查。通过联系询价发两种语言的资料、尺寸和各版数量，电话／微信15920568456。