广州产品说明书黑白印刷,先看用户能否按图文找到正确部件和步骤。把彩色稿转成黑白后,原来靠红、绿或蓝色区分的内容可能难以辨认。广州说明书印刷可用实际大小的代表页面检查文字、图示和型号对应,再决定哪些内容需要调整。

电子产品、电器安装和设备手册,分别选代表页面

电子产品说明书可选部件标注、接口图或显示界面;电器安装说明书可选安装关系图和编号对照;设备操作手册可选步骤、维护索引和参数表。用已有批准内容挑选页面,不由印刷方编写产品功能、安装步骤或专业警示。

  • 找出有颜色分类、细线、小字或深色底的页面。
  • 找出照片和文字必须逐项对应的图示。
  • 有几个型号或语言版本时,分别抽取存在差异的页面。
  • 确认试读的是本次完整新稿,保留原始文件以便修改。

彩色图文转黑白,不能只检查文字有没有漏

检查对象查看与记录方法
不同颜色的区域查看灰度后是否仍能区分、图例能否对应。标具体图号与混淆位置,补经客户确认的文字或编号。
细线与箭头按实际大小看清线条和指向。指出不易辨认的位置,核对可编辑原图。
照片与标注部件、编号和相邻文字逐项对应。写型号、页码、部件及采用哪张批准照片。
参数与表格核对单位、小数、列标题和图例。按批准资料复核,不在模糊图上猜数值。

例如原稿图例只写“查看绿色区域”,黑白版本就需要客户确认的文字或编号对应,不能仅保留这句颜色描述。涉及安全或操作含义的改动,由产品方审核通过后再提供完整新稿。

实际成品大小试读,不用屏幕放大代替检查

按拟定成品尺寸输出代表页,确认打印没有自动缩放,再量宽高。请未参与排版的人找一个图号、对应步骤和指定参数,记录停住的位置。照片像素足够仍可能失焦;图示和小字应优先保留清楚原文件,详见图片与实际印刷大小检查。

普通打印纸样能帮助核对方向、字号和内容辨认,不能独自证明正式材料、印色及加工效果。纸张、单双面和正式样品范围要对应本次要求;折叠或装订选择另见说明书阅读顺序与包装试读。

多型号、多语言说明书,一款对应一份确认表

型号、语言、文件名、版次和数量分别列明。改中文文字后,检查其他语言是否也需要调整;页数和图示位置可能不同,不能只复制封面名称。翻译、语言校审和专业技术内容由委托方提供并确认,不默认包含在印刷工作中。

版本核对示例

A型号/中文/文件名____/版次____/数量____
A型号/英文/文件名____/版次____/数量____
本次改动:第____页图____及对应文字;确认人____。收到成品后按型号和语言区分,装箱采用哪一版也写清。

交稿前留下能复查的记录

  • 记录检查过的页码、图号、实际尺寸和问题位置。
  • 保留批准的技术资料及完整新稿,明确旧稿被哪份替换。
  • 区分黑白、彩色或分面印色要求,按实际范围报价。

需要广州说明书定做、产品操作手册或多语言说明书印刷,可先发代表页、成品尺寸、封面内页页数和每款数量,说明最担心的辨认问题。制作条件见广州产品说明书印刷,完整交接方法见定稿文件与改稿记录。